Выпуск
EP174「I felt discouraged.」一句话，看懂王虹真正想表达的是什么
Blend Inn · 2 августа 2026 г. · 22 мин
从 little nobody 到菲尔兹奖，英文如何描述一个人从怀疑自己到找到自己的过程？ 不知道大家最近有没有看到中国这几天一个非常热门的新闻，就是中国数学家王虹获得了菲尔兹奖（Fields Medal）。 如果你没有听过菲尔兹奖，它常常被称作“数学界的诺贝尔奖”，也是数学界最高的荣誉之一。而王虹，也成为第一位获得菲尔兹奖的中国籍女性数学家，所以消息一出，整个华人圈都在讨论。 不过，很有趣的是，大家讨论的，后来慢慢不是她得奖本身，而是她以前在北京大学念书时的一段经历。 网络上开始流传各种版本。 有人说，她当年在北大没有受到重视；有人说，她想出国的时候，没有老师愿意帮她写推荐信；也有人说，北大差点埋没了一位菲尔兹奖得主。 后来，北大的教授也出来澄清，表示很多网络上的说法其实跟事实有落差，比如推荐信这件事情，其实北大数院也有老师替她写推荐信，只是后来经过网络不断转传，故事越讲越戏剧化。 所以，老实说，今天这集，我并不想讨论到底哪一方是对的。 因为除了当事人之外，我们其实很难知道完整的故事。 但是，在看这些新闻的时候，有一句话，却一直停留在我的脑海里。 王虹曾经在一段访谈里形容自己，在北大数学系的那几年，她常常觉得自己是一个 little nobody 。 而且，她还说，I felt a little discouraged 。嗯……discouraged 这个词最近这个礼拜真的很红。 所以我今天想聊的就是从王虹的例子探讨这样的现象、discouraged 这个词的意思，以及我在失望、受挫、受打击的时候，英文可以怎么表达。 因为这根本不是王虹一个人的故事，而是很多人的共同记忆。 � 本期的知识卡片我们整理在下面啦： 1. 核心词汇：不同层次的“沮丧” <img data-key="0" src="http://imagev2.xmcdn.com/storages/4337-audiofreehighqps/96/C9/GAqhT9EORNX-AAPUTgTA6CwF.png!op_type=4&device_type=ios&upload_type=attachment&name=mobile_large" alt="" data-origin="http://imagev2.xmcdn.com/storages/4337-audiofreehighqps/96/C9/GAqhT9EORNX-AAPUTgTA6CwF.png?o