Выпуск
外刊精讲 | 西方曾经垄断的高科技市场，正在被中国企业一个个抢走：凭什么？
早安英文 · 17 октября 2026 г. · 17 мин
【欢迎订阅】 每天早上5:30，准时更新。 【阅读原文】 标题：How China is conquering high-tech markets once controlled by the West 正文：It’s the rare factory that doubles as a tourist attraction. But more than 300,000 visitors have streamed through Xiaomi’s sprawling “hyperfactory” here since the company began offering tours of its automobile assembly lines two years ago. 知识点：double as phr. /ˈdʌbl æz/ · 英⽂释义：to serve two purposes or functions at the same time · 中⽂释义：兼作，兼任 · ⽂中意：兼作——指⼯⼚不仅是⽣产基地，同时也充当旅游景点 · 例句⼀：The old warehouse now doubles as an art gallery and a concert venue. 这座旧仓库如今兼作美术馆和⾳乐会场地。 · 例句⼆：She doubles as the team's coach and its equipment manager. 她兼任球队教练和器材管理员。 【节目介绍】 《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。 所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。 【适合谁听】 1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者 2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者 3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者 4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等） 【你将获得】 1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景 2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法 3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。