Выпуск 30. Trick-play, DVR, субтитры и мультиаудио

Превью под ползунком, отмотка гола в прямом эфире, французская дорожка и субтитры для глухих кажутся мелочами — пока не ломаются, и тогда зритель уходит, а продукт получает юридические претензии. Тридцатый выпуск разбирает, как упаковщик и плеер собирают эти функции поверх основного потока: трюк-плей и миниатюры, окно DVR, субтитры и мультиаудио — и почему доступность проверяют не по наличию дорожки, а по её пометке в манифесте. В выпуске: — почему перемотка приземляется на ближайший опорный кадр и её точность равна шагу опорных кадров — при обычной нарезке это длительность сегмента; — трюк-плей: ускоренная перемотка по отдельному потоку только из опорных кадров и миниатюры под ползунком из отдельной дорожки-спрайта; — DVR-окно живой трансляции: сервер перестаёт удалять старые сегменты, а в DASH глубину окна задаёт timeShiftBufferDepth; — хранить дёшево, отдавать дорого: отмотка на час назад бьёт в холодный сегмент мимо кеша, а live-to-VOD по EXT-X-ENDLIST возвращает обычное кеширование; — субтитры и мультиаудио: WebVTT для веба, IMSC1 для премиальной типографики и шесть атрибутов дорожки — от языка и принудительного показа до аудиодескрипции; — доступность как закон: ADA, CVAA и Европейский акт о доступности проверяют пометку дорожки, и почему перевод нельзя выдать за субтитры для глухих. «Декодировано» — подкаст компании Фора Софт по материалам серии книг «Справочник по видеоинженерии». Второй сезон — о стриминге, по книге «Видеостриминг». Фора Софт с 2005 года создаёт видеопродукты, real-time-коммуникации и AI-системы: 250+ проектов, живой стриминг с задержкой 0,4–0,5 секунды на 10 000 зрителей, решения для NBC, CBS и Red Bull. Если вы делаете продукт, где есть видео или онлайн-звонки, — приходите к нам: https://fora-soft.ru/