Psych Ward Prophecies: A Dance with Nature and Hope

Fluent Fiction - Welsh : Psych Ward Prophecies: A Dance with Nature and Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-06-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd bore'r hydref yn gynnes yn annisgwyl. En: The autumn morning was unexpectedly warm. Cy: Golau mis Tachwedd yn tywynnu trwy'r ffenestri haearn. En: The November sunlight shone through the iron windows. Cy: Roedd cysgodion hir yn dawnsio ar y llawr linoliwm. En: Long shadows danced on the linoleum floor. Cy: Yn y ward seiciatrig, roedd Llew yn eistedd ar ei wely, llyfr nodiadau yn ei law. En: In the psychiatric ward, Llew sat on his bed, a notebook in his hand. Cy: Roedd yn siarad yn ddi-baid â Carys, y nyrs feddal. En: He spoke continuously to Carys, the gentle nurse. Cy: Roedd gwallt melyn golau Llew yn chwalu wrth iddo symud ei ben. En: Llew's light blond hair fluttered as he moved his head. Cy: "Carys, rhaid iddynt wrando arnaf i," meddai Llew, ei lygaid llawn pryder. En: "Carys, they must listen to me," said Llew, his eyes full of concern. Cy: "Mae rhywwir iawn ar fin digwydd. En: "Something very real is about to happen." Cy: "Roedd Carys yn gwybod am y doniau meddyliol sydd gan Llew. En: Carys was aware of Llew's mental talents. Cy: Ond roedd ei broblemau'n cuddio'r gallu hwnnw. En: But his problems obscured that ability. Cy: Gwyliodd Carys ef, ei chalon yn codi a dipyn yn deimlad o edliw. En: Carys watched him, her heart lifting with a slight feeling of remorse. Cy: Roedd hi am ei gymryd o ddifri. En: She wanted to take him seriously. Cy: Ond roedd y staff arall yn gweld y rhybuddion hyn fel symptom. En: But the other staff saw these warnings as symptoms. Cy: Roedd Emrys, y claf arall, yn prysur wylio o'r gwely cyfagos. En: Emrys, the other patient, was busy watching from the nearby bed. Cy: "Beth yw'r peth mawr hwn, Llew? En: "What's this big thing, Llew?" Cy: " gofynnodd ef, yn chwerthin braidd. En: he asked, laughing slightly. Cy: "Bydd chwledd natur yn brwydro yn erbyn ni," atebodd Llew, ei lygaid yn llawn posibiliadau. En: "Nature's banquet will battle against us," answered Llew, his eyes full of possibilities. Cy: Y noson honno, penderfynodd Llew. En: That night, Llew decided. Cy: Sgrifennodd bob manylyn yn ei lyfr nodiadau. En: He wrote every detail in his notebook. Cy: Penderfynodd Carys ei helpu, er gwaethaf amheuon. En: Carys decided to help him, despite doubts. Cy: Trwy weithredu, fe wnaeth Llew guddio'r ffaith am fwriad yr hyn yr oedd wedi'i weld. En: Through action, Llew hid the intent of what he had seen. Cy: Roedd y drafodaeth o'r natur fwy, y cyfarfod â'r seiciatrydd newydd yr oedd Llew wedi breuddwydio amdano. En: There was talk of greater nature, the meeting with the new psychiatrist Llew had dreamed about. Cy: Ar y pwynt tyngedfennol hwnnw, daeth y seiciatrydd ar ymweliad. En: At that critical point, the psychiatrist visited. Cy: Roedd Carys eisoes wedi rhoi gair iddo am Llew. En: Carys had already mentioned Llew to him. Cy: Aeth Llew at y meddyg, llyfr nodiadau yn ei law. En: Llew approached the doctor, notebook in hand. Cy: Siaradodd yn dawel, y geiriau'n dod allan fel rhywbeth sanctaidd. En: He spoke quietly, the words coming out like something sacred. Cy: Cymerodd y seiciatrydd eiliad o wir ystyr i ystyried Llew. En: The psychiatrist took a moment of true meaning to consider Llew. Cy: Edrychodd yn ô