06/11/2026 — Кассета

Elizabeth is visiting her dad’s grave when she bumps into Alan, who asks after Vince. In the hospital, Vince won’t stop messaging Freddie, but Elizabeth says he can’t run the abattoir from his hospital bed. She asks if he’s heard more about the rehabilitation centre. Vince is tired and asks her about Lower Loxley. When Vince shifts uncomfortably, he snaps at her questions asking for her to get a nurse. After they’ve changed the bed and Vince’s gown, Elizabeth says they’ve got to be honest with each other. Vince confesses he wants to scream and smash things, instead he’s got strangers wiping his backside. He yells at Elizabeth to get out. Susan and Neil are bickering when Neil says that she shouldn’t be angry at Jazzer. Neil says maybe redundancy wouldn’t be a bad thing. He’s nearly seventy and the mortgage is paid off. Alan arrives to be chaperoned on a visit to Pauline. In the car, Alan apologises for making Neil miss bonfire night, but the conversation shifts to Neil’s report to the Archdeacon. Alan is grateful to have Neil on his side. After praying with a parishioner at the hospital, Alan and Neil run into Elizabeth. She’s been debating whether to go back upstairs to Vince. She asks if Alan would go to speak to him, he agrees but when he tries to go, Neil stops him. Elizabeth didn’t realise Alan needed a chaperone and says not to bother. Elizabeth returns to Vince who tells her to go home. He gives her the silent treatment until she leaves before crying alone.